En el seu palmarès hi ha cinc títols de dobles femenins que li van permetre ocupar el sisè lloc del rànquing mundial de dobles. Va esdevenir la primera tennista mexicana en disputar una final del circuit WTA en l'Era Open,[1] i posteriorment també la primera en guanyar un títol, la primera en entrar al Top 10 del rànquing WTA, i la primera en disputar una final de Grand Slam, tot i que en dobles mixts. Ha format part de l'equip mexicà de la Billie Jean King Cup en diverses ocasions, disputant tan partits individuals com de dobles.
Filla de Roman i Marion Olmos, pare mexicà i mare austríaca-mexicana, va néixer a la ciutat austríaca de Schwarzach im Pongau. La família es va traslladar a la ciutat californiana de Fremont quan ella tenia dos anys.[2] Té dues germanes més petites anomenades Zoe i Sarah. Té triple nacionalitat: mexicana, austríaca i estatunidenca. Va estudiar relacions internacionals a la Universitat del Sud de Califòrnia, i va participar en dues edicions de les Universíades (2013 i 2015).[3][4]
Va començar a jugar tennis amb quatre anys però no va ser fins als onze que va decidir entrenar seriosament. Va començar a jugar a tennis sota bandera estatunidenca perquè és on havia crescut, però als setze anys va decidir representar Mèxic.